เมื่อเวลาประมาณ 01.00 น. ของวันที่ 29 ตุลาคม ช้างป่าจำนวน 9 ตัวได้บุกเข้ามาในหมู่บ้านในตำบลปากมะขาม อำเภอชัยยา จังหวัดสุราษฎร์ธานี ขณะกำลังค้นหาอาหาร หลังจากหลุดออกจากป่าใกล้กับอุทยานแห่งชาติแก่งกรุงAround 1 AM on October 29, nine wild elephants entered a village in Pak Mak subdistrict, Chaiya district, Surat Thani, while searching for food after straying from the forest near Kaeng Krung National Park.
การบุกเข้ามาของช้างทำให้บ้านเรือนบางหลังพังทลาย อุปกรณ์ภายในบ้านได้รับความเสียหาย และต้นไม้จำนวนมากถูกทำลายThe elephants caused partial collapse of some houses, damaged appliances, and destroyed dozens of trees.
เจ้าหน้าที่อุทยานได้รับรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้และกำลังดำเนินการเพื่อจัดการกับสถานการณ์Park rangers have been notified of the incident and are taking steps to manage the situation.
